Ľudová hudba Pokošovci 2 - 2CD

by Pokošovci band

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, 24-pages long booklet with commentaries and lyrics in pdf, plus high-quality download in MP3
    Purchasable with gift card

      €15 EUR

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes with a booklet (24 pages) containing thorough introduction to each track and characteristics of Pokošovci music from the ethnomusicological perspective. Written in English and Slovak language + it contains Romani lyrics with Slovak translations.

    Includes unlimited streaming of Ľudová hudba Pokošovci 2 - 2CD via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €15 EUR or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.

about

This album presents the Slovak and Romani music and breathtaking traditional multipart singing of Horehronie region in Slovakia. The members of Romani band Pokošovci – three brothers, cousin and a family friend - are some of the most important successors of the Harvanovci and Pokošovci musical families, which are closely tied to two villages in the Horehronie Region – Telgárt and Šumiac. They represent a crucial and irreplaceable part of the regional culture, and thanks to them, the traditional music in this region has retained its unique local flavor. From village feasts, weddings, family celebrations in many villages of Horehronie, Pokošovci have made another step and recorded this second double-album to share their music full of passion, joy and sadness.

Účinkujúci / Artists

Miroslav Pokoš – prím / lead violin (CD 1: 1-14, 16-19; CD 2: 1-6, 8, 10-13, 15-18), spev / voice (CD 1: 1, 3, 4, 5, 7, 12, 13, 15, 16; CD 2: 2, 3, 7, 8, 12-15, 18)
Jana Ambrózová (a. h. / guest) – 2. husle – terc / second violin (CD 1: 1-14, 17-19; CD 2: 16)
Pavol Trnka (a. h. / guest) – 2. husle, terc / second violin (CD 2: 1-6, 8, 10-15, 17, 18), prím / lead violin (CD 2: 7, 14)
Radoslav Pokoš – violová kontra / viola with accompanying function (CD 1: 1-14, 16-19; CD 2: 1-6, 8, 10-18), spev / voice (CD 1: 1, 3, 4, 12, 13, 15, 16; CD 2: 3, 7, 12, 13, 16, 18)
Vladimír Pokoš – violová kontra / viola with accompanying function (CD 1: 1-14, 16-19; CD 2: 1-6, 8, 10-13, 15-18)
Július Markus – akordeón / accordion (CD 1: 1-19; CD 2: 1-6, 8, 10-13,15-18)
Stanislav Pokoš – kontrabas / double bass (CD 1: 1-14, 16-19; CD 2: 1-8, 10-18), spev / voice (CD 1: 1, 3, 12, 13, 16; CD 2: 3, 7, 12, 13, 16, 18)
Milan Hronček (a. h. / guest) – cimbal / cimbal (CD 1: 2, 4, 9; CD 2: 1-8, 10-15, 17, 18)

Hostia / Guest artists

Sára Blahová – spev / voice (CD 1: 8)
René Bošela – el. gitara / electric guitar (CD 2: 7)
Irena Harvanová – spev / voice (CD 1: 18, 19)
Marta Harvanová – spev / voice (CD 1: 17)
Viera Pokošová – spev / voice (CD 2: 4, 5, 9, 10)
Natália Pokošová – spev / voice (CD 1: 8)
Nina Varšová – spev / voice (CD 1: 2, 14)

Traditional female folklore singing group Trnki from Banská Bystrica (CD 1: 10, 11): Michaela Almášiová, Ivana Baczová, Martina Fodorová (predspev: 10), Zdenka Gažová, Eva Gernicová, Anna Koreňová (predspev: 10), Mária Lunterová, Martina Polóny Kovačovičová, Jana Očenášová, Zuzana Pokošová, Tatiana Salajová, Gabriela Strelcová, Michaela Šifrová, Darina Václavová (predspev: 10)

Traditional male singing group from Horehronie region (CD 1: 4, 5, 15): Ján Handula, Martin Kamzík, Michal Kamzík, Miroslav Malecký, Miroslav Pokoš, Peter Polák, Jozef Terek a Radoslav Pokoš

credits

released June 30, 2019

Production: Tradana and Jana Ambrózová
Concept and dramaturgy: Jana Ambrózová and Miroslav Pokoš
Sound editor, mix: René Bošeľa - Môlča records, s. r. o.
Artwork: Róbert Bošeľa
Contact: www.tradana.sk, oztradana@gmail.com

license

all rights reserved

tags

about

Pokošovci Vaľkovňa, Slovakia

contact / help

Contact Pokošovci

Streaming and
Download help

Report this album or account

Track Name: CD 1-1 Bili ma žandare
Policemen beat me up
Track Name: CD 1-2 Saďiu šuhaj tri jedlovo stromčoki
A young lad was planting little fir trees under his girlfriend´s window
Track Name: CD 1-3 Odkašťe, odpišťe
Tell them, write them back
Track Name: CD 1-4 Povecťe vi mojej drahej mamičke
Tell my dearest mother
Track Name: CD 1-5 Ej, hora, hora
Oh, mountain, mountain
Track Name: CD 1-6 Javore, širokie listi maš / Ja žena robotna
Maple tree, you have wide leaves / Me, a hard working women
Track Name: CD 1-7 Naj tam ide každi skusiť
Let anybody go there (to the woods) and try
Track Name: CD 1-8 Ňedobre je v ňiskej chiži bívať
It is not good to live in a small cottage
Track Name: CD 1-9 Načo sťe ma, mamko má
Why did you, mother, married me so young
Track Name: CD 1-10 Keť si ja zaspievam / Ten Vernár, ten Vernár
When I sing for myself / That village of Vernár
Track Name: CD 1-11 Ňebraňťe, ňebraňťe
Do not stop me
Track Name: CD 1-12 A ta naša krčmarečka
Our dear barmaid
Track Name: CD 1-13 Keť som šiel na vojnu
When I went to the war
Track Name: CD 1-14 Koť pujdeš popred nas
As you will pass my front door
Track Name: CD 1-15 Kvitňe drobna ďatelinka
A little clover is blooming
Track Name: CD 1-16 V chudobnom maličkom domci
In a small poor house
Track Name: CD 1-17 Pod obločkom mláčka
Under the window, there is a little plash
Track Name: CD 1-18 Khatar me phirava
Where I will go (eng), Kadiaľ budem chodiť (sk)
Track Name: CD 1-19 Čhajori romaňi
A little Romani girls (eng), Malé rómske dievčatko (sk)
Track Name: CD 2-2 Imar avel od kurko, Romale
That week is neer, Romani pals (eng), Už ide ten týždeň, Rómovia (sk)
Track Name: CD 2-3 Ara, more, khatar ma
Go away, little boy (eng), Choď ty, chlapec odo mňa (sk)
Track Name: CD 2-4 Andro di špitaľa
In that hospital (eng), V tej nemocnici (sk)
Track Name: CD 2-5 Amari sal, amari
You are ours, ours (eng), Naša si, naša (sk)
Track Name: CD 2-7 Joj, mamo, joj, mamo
Oh, mother, oh, mother (eng), Joj, mama, joj, mama
Track Name: CD 2-8 Avka phenďom la sasake
I told my mother-in-law (eng), Povedala som svojej svokre (sk)
Track Name: CD 2-9 Kamavas, kamavas
I would love to, I would (eng), Chcela by som, chcela (sk)
Track Name: CD 2-10 Andro paňi lampaši, lampaši
In the water, there is a light (eng), Vo vode je svetlo, svetlo (sk)
Track Name: CD 2-12 O čiriklo tele blačka bešel
A little bird is sitting under a little window (eng), Vtáčik pod okienkom sedí (sk)
Track Name: CD 2-13 Ľoľi ruža prečhinava
A halve the red rose in two (eng), Červenú ružu napoly zlomím (sk)
Track Name: CD 2-14 Geľom mange
I went to a bar (eng), Išiel som ja do krčmy (sk)
Track Name: CD 2-15 Adaďives baro bijav
Today is a great wedding (eng), Dnes je veľká svadba (sk)
Track Name: CD 2-16 Kaj džava, kaj džava
Where will I go, where will I go? (eng), Kam pôjdem, kam pôjdem (sk)
Track Name: CD 2-18 Spoznal som ja dievča krásne / Povedz kde si včera bol
I met a beautiful girl / Tell me, where have you been yesterday?

If you like Ľudová hudba Pokošovci 2 - 2CD, you may also like: